9

Даты на сайте используют первые три буквы месяца, и одиннадцать месяцев в году их окончания можно додумывать на свой вкус.

Но май сам по себе состоит из трёх букв, и поэтому майские даты оказываются "пришпилены" к именительному падежу. Они всюду звучат косноязычно, поскольку внутри даты мы произносим месяца в родительном падеже.

ответ дан 7 май в 15:41

изменён 6 май '15 в 7:10

Последнее посещение 1 май в 8:40

1 ответ 1

4

Предлагаю перевести английское May как русское мая, в родительном падеже.

4
  • Да и '15 выглядит достаточно не по-русски. У нас год так не сокращают.
    – VladD
    12 мая 2016 в 8:18
  • @VladD Было бы круто настраивать формат даты при локализации. Мне кажется, это достаточно естественная необходимость не только для русского языка. Как узнать, что для этого нужно? 12 мая 2016 в 13:22
  • Думаю, пингануть Николаса в чате :) Пусть создаст тикет команде локализаторов.
    – VladD
    12 мая 2016 в 13:25

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .